Happy New Years!

     İşte 2016'nın defterleri. Bu yıl her ne kadar birçok insan gibi benim için de zorlu bir sene olsa da bu konuyu açıp yazıyı bulandırmak istemiyorum. Bunun yerine çizim adına kısa bir değerlendirme yapmayı daha uygun buluyorum.

     2016 son derece yoğun bir seneydi, buna rağmen bu kadar çizim yapmış olmak beni mutlu ediyor. Daha önce bahsetmiştim, bu sene yanımda daha fazla çizim yapabilmek adına küçük defterlerde taşımaya başlamıştım. Bu sayede yapmış olduğum çizimlere bakınca, senenin güzel bir özetini gördüm defterlerde, bu da beni mutlu eden diğer bir sebep oldu.

Bu yılı katlanılır kılan diğer bir olay da bu sayfalar oldu. Blogu açarken bu kadar yorucu olacağını hesap etmemiştim doğrusu. Yazmanız gereken bir blogunuz olduğunda daha fazla çalışıyormuşsunuz bunu da öğrenmiş oldum. Yazmaya başladığım Nisan ayından itibaren dokuz ay olmuş, bu süre zarfında 220 adet çizim paylaşmışım sizlerle. Paylaşılamayacak kadar kötü bir sürü çizimin de olduğunu varsayarsak, neredeyse her gün çizim yapmışım. Önümüzdeki sene yine aralıksız çizmek ve kendimi daha fazla geliştirmek niyetindeyim. Yerinde çizerlik yolunda azimli bir öğrenci olarak eksiklerimi gidermek ve daha fazla çizim yapmak ümidiyle, kendime ve tüm çizerlere sevdikleriyle beraber mutlu, huzurlu bir sene diliyorum. 

     Here is the sketchbooks of last year. This year was very hard for most of the people spreading all over the world. I don't want to make anyone sad with talking about that. Instead of that, i want to make a little evaluation about drawing.

     2016 year was very busy for me, despite that busy year, it's making me happy to finish that much sketchbook. As i mentioned before, this year i started to carry a pocket set with me. By the help of this kit, when i looking to sketchbooks, i can see a very detailed record of my last year and it's fascinating for me. Another think that made this year tolerable is these pages. Actually, i didn't estimate that blogging will made me this much tired. From the beginning, i counted 220 sketches that i shared in this blog, and there are lots of bad sketches that i didn't share here, with all of these sketches, i can easily say that, i drew nearly everyday, and that's another good part of this year. In 2017, i want to draw at least as much as this year. As an urban sketcher, i wish all of sketchers from different part of the world, happy and sketchy new years with your beloved ones.

Lviv Çizimleri-IV- ( Sketches From Lviv-IV)

     Soğuk havalarda ne kadar tembel olduğumdan daha önce bahsetmiştim. Lviv'de bulunduğumuz zaman diliminde de hava sıcaklıkları benim soğuk sınırımın bayağı altındaydı. Yinede çizeriniz yılmadı ve sayfalarını güzel çizimlerle doldurdu. Bu çizimlerden birisi de bu bina, üzerinde mutlaka binanın ne adı, sanı yazıyordur fakat Ukrayna'nın diline ve alfabesine yabancı olduğumuz için biz okuyamadık. Bina Dominikan Kilisesi'nin yan

sokağında bulunuyor. Soğuk havada belli bir süre sonra ellerim çalışmaz olduğu için bazı resimleri kurşun kalemle taslak çizimlerini yapmadan direkt serbest elle çalıştım, bu resimde onlardan birisi.

     In cold weathers, i told you before how i became a lazy human being. In the time period that we were in Lviv, weather was to much below under my cold level. Although this weather conditions, your sketcher filled his sketchbook with lots of drawing. Here is one of them. Maybe there was some information about building on it, but we couldn't read it because of it's language, so we don't know much things about this building. For anyone wondering the place of building, it's nearby Dominican Church. Because of cold weather, i drew some of these pictures with freehand technique, so that i lived some scaling problems when drawing.  

Lviv Çizimleri-III-Arsenal Müzesi ( Sketches From Lviv-III Arsenal Museum )

     Bir şehrin tarihinde yolculuğa çıkmanın en kestirme yolu müzelerden geçiyor. Bu yüzden yeni bir şehri tanımak adına yapılacak güzel işlerden birisi de müze ziyaretleri. Lviv'de mutlaka uğramanız gereken müzelerden birisi Arsenal müzesi. En az mimarisi kadar envanteri de ilginç. Sizi 10. yüzyıla kadar götürüyor. Çok farklı kıtalarda yüzyıllar boyu savaşlarda kullanılmış bir çok silah bulunuyor müze içerisinde. Benim en çok hoşuma giden birkaç tanesini buraya taşımak istedim.

     Shortest way of a cities history is visiting it's museums. In Lviv city, there are lots of museums for visiters. This museum is Arsenal Museum. It's inventory is as interesting as it's architecture. It can tooks you to 10th century. There are lots of  different type of weapons spreading all over the world. I try to show you some of them.

Lviv Çizimleri - II -Havalanında ( Sketches From Lviv-II At The Airport )

     Aslında Lviv gezisi planımızda hiç yoktu. Planda olmayan bu gezi için eşim ve ben son derece heyecanlıydık. Uyanır uyanmaz soluğu havalananında aldık. Uçağın kalkışına daha uzun bir süre vardı ve ben beklerken bu güzel Boeing 737'yi çizmesem ona çok ayıp etmiş olurdum.Sonunda saatimiz geldi ve uçağa binebildik. Gayet sarsıntılı bir uçuşun sonunda gördüğünüz resim de tamamlanmış oldu.

     Actually our Lviv trip was totaly unscheduled. For this unplanned trip, me and my wife was so excited. After we woke up, immediately find the airport. It was a very long time to take off and when we are waiting, if i did not draw this Boeing 737, i behave very rudely to this beautiful plane. After hours, finally we got on plane and during our shaky flight, i finished my second sketch.  

Lviv Çizimleri ( Sketches From Lviv - I )

 

     Ortalarda görünmediğim şu uzun zaman dilimi içerisine eşimle birlikte bir adet şehir gezisi ekledik. Buz gibi havaya rağmen geziden elbette elleri boş dönmedim ve yine bir sürü çizim yaptım. Bize gezimizde ev sahipliği yapan şehir, Ukrayna'nın Lviv şehri. Yakın zamanda fırsat bulur bulmaz çizimleri tarayıp paylaşmaya başlayacağım.

     In this very long time period that i wasn't here, me and my wife made a long trip to Ukranien, Lviv city. As a mediterrian person, even the cold weather, i drew lots of beautiful scenes. I will share my sketches soon. I couldn't find some time to scan them yet.

Muradiye Camii'nde Çizim (Drawing In Muradiye Mosque)

     Manisa'da her daim huzur bulabileceğiniz mekanlardan biri Muradiye Camisinin bahçesidir. Sultan Camisi'ne pek yakın olması sebebiyle insanların pek de uğramadığı bu cami, çok sessiz ve tatlı bir bahçeye sahiptir. III: Murat adına Mimar Sinan tarafından projelendirilen bu cami; Manisa'ya yolunuz düşerse mutlaka uğramanız gereken duraklardan biri olmalıdır.

     For the one who is seeking peace, the most proper place in Manisa is garden of Muradiye Mosque. Because of a bigger mosque nearby it, most of people neglect that mosque, because of that, it's always silent and peaceful. One day, if you come to Manisa, Muradiye mosque must be one of your stations.

Naber Dergisi 6. Sayısı Çıktı!

     Her an, her saniye kararan ülke gündemine rağmen, arada güzel şeyler de olabiliyor. Naber dergisi 6. sayısı sonunda raflardaki yerini almış, bizlere de gidip almak düşüyor.

Ege'de Zeytin Zamanı (Olive Time In Agea)

     Bugün sizlerle paylaşacağım resim birazcık memleket temalı olacak. Manisa'dan İstanbul'a dönüşte aracımız arıza yapınca, yol üstünde Manisa'nın Saruhanlı ilçesinde tamir molası vermek durumunda kaldık. Öğretmen bir ailenin oğlu olarak çocukluğumun hatırı sayılır bir dönemini geçirdiğim bu ilçede, tamir için beklerken, tamirhanede bekleyen bir traktörü çizdim. Bu mevsim Ege'de zeytinlerin toplanma mevsimine tekabül ediyor, bu sebepten, bu yorgun ve yaralı traktörlerin birini bu mevsimde kayıt altına almak güzel oldu. İşte traktörümüz ve sahipleri.


     In these times, especially in Agean neighborhood called as olive time for us. In this time period, we collect olives and produce olive oil from them. When doing this job, our best friends are tractors. Yesterday, when we turning back to İstanbul, we stopped in a small Agean town for fixing our car, when i waiting for process, i saw one of those tractors and recorded it to my sketchbook. Here the tractor and owners of it.

Meeting With An Oldboy (İhtiyar Bir Delikanlıyla Karşılaşmak)

     Bir ikindi vakti, ansızın, sokağı dönünce yakaladım bu ihtiyarı. Onca yıla rağmen hala çalışır durumda.

     In an afternoon time, suddenly catch that old boy when i turned around the corner. Even decades, it's still working.

Eyüp Sultan Bulvarı (Eyup Sultan Boulevard)

     Havaların buz kestiği şu günlerde çizim yapmak günden güne zorlaşıyor, her ne kadar müsait de olsam dışarıya adım atmamayı tercih ediyorum. Bu hafta çizmiş olduğum iki resimden ilki işte bu resim oldu.

     In these cold winter days, it's very hard for me to draw outside the door. Even my entire free time, i couldn't find enough power to draw outside. Here one of my just two drawing which i drew that week.