İyi ki Doğdun!

     Bu fotoğrafa bakarken daha yeni ölmüş bir dostuma bakar gibi bakıyorum, gözlerinde aynı ateş yanmaya devam ediyor hala. Çocukluğumdan bu yana olaylara bakış açım, siyasi düşüncelerim, dünyayı algılama biçimim, zevklerim, birçok şeyim defalarca değişti ve değişmeye de devam ediyor. On yıl sonra su andaki ben'in yaptıklarına akıl sır erdiremeyeceğim belki ama yüz yıl sonra bile olsa bu adamın kitapları benim en büyük hazinelerim olacak. Tüm zihnimi sıfırlasalar ve bu işlemi defalarca yapsalar bile "Esrarengiz Ada"nın bir satırı, yahut "Denizler Altında 20.000 Fersah"ın bir paragrafı yeniden benliğimi kazanmama yeter de artar. Bugün bu adamın doğum günü. Aradan geçen yüzyıla rağmen hala bizleri selamlayan ve yol gösteren bu adamı burada bir kere daha anmak istedim. Siz sayın ebeveynler, mutlaka ve acilen çocuğunuzu bu büyülü dünya ile tanıştırın. Aklı ve bilimi kendine rehber edinmiş, İyi yürekli, mücadeleci ve kendine inanan bir çocuk yetiştirmenin yolu bu dünyadan geçiyor.

Jules Verne'nin Yerinde Çizerleri (Location Sketchers of Jules Verne)

Mysterious Island-Gedeon Spillet

     Bir yerinde çizere nerede karşılaşsam selam verme gereği duyuyorum. Bu sefer de Jules Verne'nin kitaplarında karşılaştığım bazı yerinde çizerlerden bahsetmek istedim. Neredeyse her Jules Verne kitabında, karşılaştığı esrarengiz coğrafyayı, makineleri yahut olayları resmeden bir çizer bulunuyor. 

     Bunlardan ilk ve en önemlisi Esrarengiz Ada kitabının kahramanlarından biri olan Gedeon Spillet. Kendisi urban sketching faaliyetlerini ilk başlatan dostlarımız gibi bir gazeteci. Adanın ve adalıların gezileri esnasında adanın tasvirlerini, olayları ve dostlarımızın üretim faaliyetlerini medeniyete döndüklerinde raporlamak üzere sürekli bir çizim faaliyeti içerisinde. Kendisinin çizim esnasında bir illüstrasyonunu bulamadığım için bu resimle yetinmek durumunda kalacağız.

Wherever i met a location sketcher, i always say hello to him or her. That time, i met them in Jules Verne's books. Today i'll introduce you to them. First and most important of them is Gedeon Spillet -which is a journalist like Gabi Campanario- for me. In Mysterious Island book, our friends end up on a strange island and Gedeon Spillet always draws geography, occasions and production activities for reporting them after arriving civilisation.

Facing The Flag-Simon Hart

     İkinci karakterimize bugün Bayrağa Karşı kitabında rastladım. Bu zat bir mühendis olmasına rağmen görevi gereği aklını kaçırmış bir dahinin yanına kimlik değiştirerek, hasta bakıcı olarak yerleşiyor ve sonrasında dahinin icat ettiği üstün silahın sırlarını öğrenmek uğruna mücadele ediyor. Kitabın bir bölümünde dış dünyadan gizli bir sığınakta geçiyor ve bu esnada mühendisimiz baştan sona her şeyi yine özgürlüğüne kavuştuğunda rapor etmek üzere yerinde çizerek not ediyor. Gördüğünüz sahnede, mühendisimiz bir infilak sonrasında kayaların arasından çıkarılıyor, fakat hala o da ne, elinden kenara not defteri süzülüyor. 

     Today, I met our second character, Simon Hart. He is an engineer and because of his secret mission, he changes his identity for nursing a crazy genius that invented a super weapon. Part of the story continuing in a mysterious cave like an arsenal and our engineer, drawing all over the cave and taking notes for a better description. Even an explosion, as can be seen in the picture in the left, he still has a book nearby him for reporting. 

Chancellor-Young Andre

     Son örnek ise; Chancellor kitabında, yolları volkanik bir adaya düşen gemi yolcularımızdan biri olan Andre, bu volkanik adacığı, yandaki sahnede görüldüğü üzere, seyahat defterine çizerek kayıt altına alıyor.

     Last example is from Chancellor. A young and nobel man named as Andre. He loved travelling and always have a notebook for some sketches and notes. Here, he is exploring a volcanic island in the ocean and recording the island with sketches and descriptive notes.

     

Jules Verne Severlere (For Those Who Love Jules Verne)

     Jules Verne sevenler biliyordur, İthaki yayınları geçtiğimiz senelerde Jules Verne'nin bir çok eserini Jules Verne kitaplığı adı altında yayınladı. Bu seri genel olarak anlatım bozukluğu ve bolca imla hatası içerse de piyasadaki en geniş ve sağlam çeviri. 

     Ülkemizde Jules Verne'nin kitaplarına çocuk kitabı muamelesi yapıldığı için sadeleştirme adı altında yayınevleri, kitabın kolunu, bacağını kopartmakta herhangi bir çekince göstermiyor. İsterdim ki bu adamın eserleri yurtdışında olduğu gibi; kaliteli kağıtlara, güzel ciltlere, güzel bir biçimde tercüme edilsin, en azından Ali İhsan Tokgöz'ün çevirdiği eserlere dokunulmasın, aynen yayınlansın, bununla birlikte Jules Verne'nin zamanında basılan kitaplarda olan illüstrasyonlar, haritalar kitaplara aynen konulsun, adam akıllı kitap basılsın. Burada yer alan bağlantıda Jules Verne'nin yazmış olduğu tüm kitaplara ait basılmış olan, orjinal illüstrasyonları bulacaksınız.

     

     Here there is aspecial link for Jules Verne fans. In my country, some of publishers don't want to add illustations to books, so that, i search for that and found a very useful website. (Here is the link). If you read a Jules Verne book without original illustrations, you must check this website.

Lincoln Island Map

     Bir kitabı okumanın yanında, kitap hakkında araştırmalar yapmak da heyecan verici. Mesela karşınıza yazarın eskizleri, planları, karalamaları çıkabiliyor ansızın. Benim de karşıma böyle bir harita çıktı. Harita, geçenlerde okumuş olduğum Jules Verne'e ait Esrarlı Ada (L'Île mystérieuse) romanında kahramanlarımız misafir eden Lincoln adasını tasvir ediyor. Bu tasviri asıl ilginç yapan husus ise, haritanın bizzat Jules Verne tarafından çizilmiş olması. 

     Collecting some information about a book is as interesting and exciting as reading the book for me. For example, when researching process, you can meet some sketches, plans or hand notes coming from writer. A few days ago i found this map. Actually when i reading the book,-which is L'Île mystérieuse from Jules Verne- i thougt, Jules Verne must leave something for describing the island, a map or a sketch. Then i searched the internet and found this map. As i guess, this map drown by Jules Verne himself. Even he passed away, still sending some gifts for us.

Kaptan Nemo'nun Anısına (In Memory of Captain Nemo)

Çocukluğumdan beridir en sevdiğim romanlardan biri Jules Verne ait Denizler Altında 20.000 fersah romanı. Okuduğum günden bu yana hep Kaptan Nemo'nun hala okyanusların fersah fersah derinlerinde, denizaltısıyla dolaştığını hayal etmişimdir. Bugün uzun bir aradan sonra yine Jules Verne'e ait olan Esrarlı Ada romanını okurken Kaptan Nemo ile yeniden karşılaştık. Fakat karşılaşmamız kadar ayrılması da ani oldu, yıllar sonra müstemlekeci dostlarımızın elinde hayata gözlerini yuman Kaptan, tüm sırlarıyla beraber kitabın derinliklerine gömüldü gitti.

Twenty Thousand Leagues Under the Sea is my one of the best stories i have ever read before. After reading this novel, i never forget Captain Nemo and Nautilus. Even my age, whenever i see the sea, still imagine Nautilus under the oceans. Today, after very long time later, we suddenly met again, but he disappeared with same speed. After years, our captain lost his life in our colonist friens hands and secrets of the Nautilus sank in deeps of the book.